1
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
shul.లో ధూమపానం లేదు
2
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
కార్ల్?
3
00:02:01,280 --> 00:02:02,560
కార్ల్ వైస్మాన్?
4
00:02:04,760 --> 00:02:05,840
హడస్సా అబ్బాయి?
5
00:02:11,480 --> 00:02:15,720
నేను మీ అమ్మను చూసాను,
ఆమె చనిపోవడానికి కొంతకాలం ముందు.
6
00:02:17,440 --> 00:02:18,640
మేము మీ గురించి మాట్లాడాము.
7
00:02:25,320 --> 00:02:28,000
మీరు కూడా పిండలేరు
దీని నుండి ఒక ఉపన్యాసం, అవునా?
8
00:02:30,960 --> 00:02:32,720
మరియు హిట్లర్ యొక్క మార్గం వారి దారిలోకి వస్తే,
9
00:02:33,520 --> 00:02:36,280
త్వరలో సరిపోతుంది, మీకు ఉండదు
మనలో ఎవరైనా బోధించడానికి మిగిలి ఉన్నారు...
10
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
...ప్రార్థించండి.
11
00:02:42,880 --> 00:02:44,920
ప్రజలు నాతో ఎలా ప్రవర్తిస్తారో అలానే నేను వ్యవహరిస్తాను.
12
00:02:45,600 --> 00:02:46,920
దాంతో శాంతించాను.
13
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
యూదు బిడ్డ.
14
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
ఎస్తేర్.
15
00:03:08,080 --> 00:03:09,320
నా వల్లే ఆమె చనిపోయింది.
16
00:03:10,760 --> 00:03:12,480
- మీ చేతితో?
- లేదు.
17
00:03:13,560 --> 00:03:15,200
కానీ నా ఎంపికల ద్వారా.
18
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
రబ్బీ...
19
00:03:24,480 --> 00:03:27,640
నాలాంటి మనిషి చేయగలడు
దేవుని దృష్టిలో దయ చూపుతారా?
20
00:03:29,640 --> 00:03:31,960
మీరు వెతకవలసినది ఆయన దయ కాదు.
21
00:03:33,400 --> 00:03:34,560
కానీ పిల్లల.
22
00:03:37,280 --> 00:03:39,960
ఈ జీవితంలో లేదా తదుపరి జీవితంలో.
23
00:04:09,240 --> 00:04:12,720
ఆ విధంగా తనిఖీ చేయండి.
ఆమె నిన్న రాత్రి ఇక్కడికి వస్తోంది.
24
00:04:12,800 --> 00:04:13,920
ఇక్కడ!
25
00:04:14,520 --> 00:04:15,800
హసన్?
26
00:04:15,880 --> 00:04:17,400
- సహాయం!
- హసన్?
27
00:04:20,200 --> 00:04:21,680
- యేసు.
- ధన్యవాదాలు.
28
00:04:22,880 --> 00:04:24,000
ఏమిటీ నరకం?
29
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
హసన్?! హసన్?!
30
00:04:31,480 --> 00:04:32,600
లేదు, లేదు!
31
00:04:32,680 --> 00:04:35,720
మృతదేహాలు, అవి ఇక్కడే ఉన్నాయి.
32
00:04:36,640 --> 00:04:38,280
ఏం జరిగింది?
33
00:04:38,880 --> 00:04:40,120
- మీరు బాగున్నారా?
- లేదు.
34
00:04:41,200 --> 00:04:43,200
మేము ఇంటిని ఊడ్చాము.
అక్కడ ఏమీ లేదు.
35
00:04:44,160 --> 00:04:47,480
రికార్డులు లేవు, పాత్రలు లేవు, మృతదేహాలు లేవు. ఏమీ లేదు.
36
00:04:50,920 --> 00:04:52,040
మరియు ఆండ్రూ మోర్లీ?
37
00:04:52,120 --> 00:04:54,720
ఆండ్రూ మోర్లీ కూడా లేరు.
మేము అతని కోసం వెతుకుతున్నాము, కానీ ...
38
00:05:00,360 --> 00:05:03,400
చూడండి, ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను దాని కింద గీత గీస్తున్నాను.
39
00:05:05,600 --> 00:05:07,080
ఇందులో ఇంకేం ఉందని మీకు తెలుసు.
40
00:05:07,160 --> 00:05:08,200
ఇలా చేయవద్దు.
41
00:05:08,280 --> 00:05:10,640
మీరు కింద పడిపోయారు
ఇక్కడ ఒక కుందేలు రంధ్రం, షహరా.
42
00:05:11,400 --> 00:05:12,480
నేను నిన్ను అనుసరించలేను.
43
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
నన్ను క్షమించండి.
44
00:05:39,000 --> 00:05:41,040
- హలో.
- షాజ్?
45
00:05:41,120 --> 00:05:44,480
చూడు.. మిమ్మల్ని వదిలేయమని బార్బర్ మాకు చెప్పాడు.
46
00:05:44,560 --> 00:05:48,040
కానీ... ఇది పిచ్చి, మరియు నేను తెలుసుకోవాలి.
47
00:05:48,120 --> 00:05:52,200
మీరు నాకు ఇచ్చిన ప్రింట్లు,
అవి నిజంగా 1890 నాటివా?
48
00:05:52,840 --> 00:05:54,000
అవును. ఎందుకు?
49
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
నిజమే, 'కారణం...
50
00:05:59,520 --> 00:06:00,960
నేను... నాకు ఫలితాలు వచ్చాయి.
51
00:06:02,040 --> 00:06:04,960
మరియు అవి దీనితో 100% సరిపోలాయి...
52
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
షాజ్,
53
00:06:07,840 --> 00:06:09,560
అవి ఎలియాస్ మానిక్స్ ప్రింట్లు.
54
00:06:34,720 --> 00:06:36,280
నన్ను మోసం చేసిందా, prof.
55
00:06:37,960 --> 00:06:39,680
సేంద్రీయ ఫ్రెంచ్ వైన్.
56
00:06:40,560 --> 00:06:41,560
ఇద్దరికి డిన్నర్.
57
00:06:42,520 --> 00:06:43,680
చేతికి సంకెళ్ళు.
58
00:06:45,600 --> 00:06:48,000
నేను కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమ మొదటి తేదీ.
59
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
చూడు,
60
00:06:55,200 --> 00:06:56,640
నేను మీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించండి.
61
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
నన్ను నమ్మండి.
62
00:06:59,720 --> 00:07:01,440
ఒక్కసారి నిజం తెలిస్తే..
63
00:07:02,160 --> 00:07:03,880
నేను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నానో మీకు తెలుస్తుంది.
64
00:07:04,720 --> 00:07:06,520
చాపెల్ పెరిలస్ ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు.
65
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
ఏది నిజం?
66
00:07:09,720 --> 00:07:11,080
మీకు త్వరలోనే తెలియజేస్తాం.
67
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
ఎవరి ద్వారా?
68
00:07:18,080 --> 00:07:19,080
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
69
00:07:23,640 --> 00:07:25,360
హే!
70
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
కొనసాగండి.
71
00:07:42,440 --> 00:07:44,720
దిగిపో. దిగిపో.
72
00:07:51,320 --> 00:07:52,480
ష్, ష్, ష్.
73
00:07:53,520 --> 00:07:55,320
ఆపు.
74
00:08:23,640 --> 00:08:24,880
తరలించు!
75
00:08:37,320 --> 00:08:38,440
నన్ను క్షమించండి, ఐరిస్.
76
00:08:40,760 --> 00:08:42,976
మీ స్నేహితురాలు మంచిది
బ్లడీ విలువ, డెఫో.
77
00:08:43,000 --> 00:08:45,160
- నోరుమూసుకో, లోర్నా.
- నేను మీ మాట వినగలను.
78
00:08:46,440 --> 00:08:48,680
ఐరిస్ మాపుల్వుడ్.
79
00:08:51,760 --> 00:08:52,840
ఆమె హుడ్ తీయండి.
80
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
సరే.
81
00:09:08,760 --> 00:09:10,040
ఎవరు మీరు?
82
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
గోష్.
83
00:09:36,000 --> 00:09:37,800
ఇలియాస్, నీకు ఎవరు అలా చేశారు?
84
00:09:41,360 --> 00:09:44,360
గవర్నర్ నన్ను బదిలీ చేయబోతున్నారు
ఈ మధ్యాహ్నం ఫెల్తామ్కి.
85
00:09:46,000 --> 00:09:48,680
స్పష్టంగా, అక్కడ అన్ని మరలు
బుద్ధిని ఆచరిస్తారు.
86
00:09:54,200 --> 00:09:56,280
మీరు ఏదో కనుగొన్నారు, లేదా?
87
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
ఏదో విచిత్రం.
88
00:10:03,880 --> 00:10:04,880
ఇది ఒంటరిగా ఉంది, ఇన్నిట్?
89
00:10:08,720 --> 00:10:11,360
నన్ను ప్రయత్నించండి. భాగస్వామ్యం యొక్క శ్రద్ధ.
90
00:10:15,840 --> 00:10:17,520
ఇవి మా ఆర్కైవ్ల నుండి వచ్చాయి.
91
00:10:20,280 --> 00:10:24,880
ఈ వ్యక్తిని సర్ జూలియన్ హార్కర్ అని పిలుస్తారు.
అది 1890లో తీయబడింది.
92
00:10:25,840 --> 00:10:26,960
మీరు అతని గురించి విన్నారా?
93
00:10:27,680 --> 00:10:29,600
మోర్లీస్ అతని గురించి ఎప్పుడైనా ప్రస్తావించారు లేదా...
94
00:10:32,280 --> 00:10:34,480
అతను 1941 లో మరణించాడు.
95
00:10:35,480 --> 00:10:37,320
ఆయనకు 99 ఏళ్లు.
96
00:10:38,360 --> 00:10:40,160
తన ఇంట్లోనే హత్యకు గురయ్యాడు.
97
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
తన సొంత పడకగది.
98
00:10:45,680 --> 00:10:47,000
ఒక పోలీసు అతన్ని కాల్చాడు.
99
00:10:48,200 --> 00:10:49,760
ఏమీ మోగడం లేదా ఏదైనా గంటలు?
100
00:10:49,840 --> 00:10:51,840
అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు. ఎందుకు?
101
00:10:52,680 --> 00:10:54,400
అతనికి దేనికీ సంబంధం ఏమిటి?
102
00:10:57,960 --> 00:11:01,440
ఇవి... హార్కర్ వేలిముద్రలు.
103
00:11:02,480 --> 00:11:03,480
మ్మ్?
104
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
మరియు ఇవి...
105
00:11:07,800 --> 00:11:09,200
మీ వేలిముద్రలు.
106
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
ఇలియాస్,
107
00:11:14,240 --> 00:11:15,640
అవి ఒకేలా ఉన్నాయి.
108
00:11:25,680 --> 00:11:28,336
మొదటి వేలు గుర్తులు
గ్యాస్లైట్ నుండి తీయబడ్డాయి
109
00:11:28,360 --> 00:11:29,440
లాంగ్హార్వెస్ట్ లేన్లో.
110
00:11:30,720 --> 00:11:33,120
రెండవది సర్ జూలియన్ హార్కర్ సొంతం.
111
00:11:35,040 --> 00:11:36,680
అతను అక్కడ ఉన్నాడనే దానికి నిదర్శనం.
112
00:11:39,480 --> 00:11:41,200
మరియు మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు?
113
00:11:42,720 --> 00:11:46,360
ఇది ఒక... పర్యవేక్షణ, సార్,
హార్కర్ తరపున.
114
00:11:48,200 --> 00:11:52,880
డాక్టిలోగ్రఫీ ఒక ఖండాంతర అభిరుచి.
ఇది సాక్ష్యం కాదు.
115
00:11:54,000 --> 00:11:57,080
నాకు తెలియదు
ఇది నిరూపించడానికి కూడా ఏమి ఉంది.
116
00:12:05,840 --> 00:12:07,160
కానీ మీరు చేస్తారని అనుకుంటున్నాను సార్.
117
00:12:08,760 --> 00:12:10,960
- మీ అహంకారం...
- సర్ జూలియన్ హార్కర్
118
00:12:11,040 --> 00:12:14,920
లాంగ్హార్వెస్ట్ హత్య జరిగిన ప్రదేశంలో ఉంది
మరియు అతను అధికారికంగా ప్రశ్నించబడతాడు,
119
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
తగిన శ్రద్ధతో.
120
00:12:16,600 --> 00:12:18,080
ఇక్కడ, ఇప్పుడు!
121
00:12:22,840 --> 00:12:26,760
విషయం మీ అజ్ఞానం
చూడటానికి చాలా ఉత్కంఠభరితంగా ఉంటుంది.
122
00:12:30,200 --> 00:12:31,200
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.
123
00:12:35,880 --> 00:12:39,880
మీరు ఏదైనా లింక్ గురించి ఆలోచించగలరా
మీరు హార్కర్ను కలిగి ఉండవచ్చా?
124
00:12:40,880 --> 00:12:42,440
మీకు జన్మనిచ్చిన తల్లిదండ్రులు? మీ నాన్న?
125
00:12:43,320 --> 00:12:45,640
- మా నాన్నకు ఎప్పుడూ తెలియదు.
- మీరు పుట్టిన తల్లి గురించి ఏమిటి?
126
00:12:46,960 --> 00:12:48,240
ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
127
00:12:54,800 --> 00:12:57,360
మోర్లీస్ అన్నారు
ఆమె బహుశా ఇప్పుడు OD'd అని.
128
00:12:57,440 --> 00:12:58,560
"బహుశా"?
129
00:12:59,840 --> 00:13:01,320
ఆమె విషయం ఏమిటి?
130
00:13:01,400 --> 00:13:05,600
ఆ మృతదేహం, మోర్లీస్,
అవన్నీ ఈ వ్యక్తితో ముడిపడి ఉన్నాయి.
131
00:13:06,360 --> 00:13:08,320
కాబట్టి నేను తెలుసుకోవాలి
మీరు అతనితో ఎలా లింక్ అయ్యారు.
132
00:13:08,920 --> 00:13:10,600
మీ ప్రింట్లు అతనికి ఎందుకు సరిపోతాయి.
133
00:13:10,680 --> 00:13:13,440
మరియు మీకు తెలియకపోతే ... బహుశా ఆమె అలా చేస్తుంది.
134
00:13:14,960 --> 00:13:16,200
ఆమె పేరు సారా.
135
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
ఆమె మానిక్స్?
136
00:13:22,640 --> 00:13:25,000
నాకు క్రీప్స్ గుర్తుకొస్తున్నాయి
ఆమె చుట్టూ తొంగిచూసింది.
137
00:13:27,200 --> 00:13:28,960
ఆమె చేతిపై ట్రాక్ గుర్తులు ఉన్నాయి.
138
00:13:33,360 --> 00:13:34,360
అంతే.
139
00:13:41,880 --> 00:13:43,080
ఆమె చనిపోకపోతే..
140
00:13:46,720 --> 00:13:48,400
ఆమె ఏ రాష్ట్రంలో ఉన్నా...
141
00:13:52,040 --> 00:13:54,200
నాకు ఆమె వద్దు
నా గురించి ఏదైనా తెలుసుకోవాలని.
142
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
సరేనా?
143
00:13:59,680 --> 00:14:04,280
మాగ్స్, మీరు నాకు చిరునామాను తెలపాలి
దేశంలోని ప్రతి సారా మానిక్స్.
144
00:14:05,240 --> 00:14:07,040
రాప్ షీట్ ఉన్న వాటిపై దృష్టి పెట్టండి.
145
00:14:18,640 --> 00:14:19,760
లేదు, కదలకండి.
146
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
శబ్దం చేయవద్దు.
147
00:14:22,480 --> 00:14:25,960
హాస్యాస్పదంగా, అది నా ఉద్దేశ్యం
నువ్వు నా తలపై తుపాకీ పెట్టే ముందు.
148
00:14:31,520 --> 00:14:34,440
పోలీసు అధికారి శవమై కనిపించాడు
అదే ట్యూబ్ ప్లాట్ఫారమ్పై
149
00:14:34,520 --> 00:14:35,880
శవాగారంలో ఉన్న ఆ అమ్మాయిగా.
150
00:14:37,080 --> 00:14:38,920
అది మీ చేతిపని, కాదా?
151
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
మరియు ఆమె గురించి ఏమిటి?
152
00:14:42,600 --> 00:14:43,840
లేదు, నేను ఆమెను చంపలేదు.
153
00:14:43,920 --> 00:14:46,200
దయచేసి వినండి.
154
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
155
00:15:04,280 --> 00:15:06,880
బూట్లో మృతదేహం... అతడిని చంపావా?
156
00:15:06,960 --> 00:15:07,960
నం.
157
00:15:08,400 --> 00:15:09,720
బాగా, ఎవరు చేశారు? కోజెన్స్?
158
00:15:12,080 --> 00:15:13,360
నేను కోజెన్స్ని చంపాను.
159
00:15:14,080 --> 00:15:15,920
కేసును క్లోజ్ చేసేందుకు అతడిని ఇరికించారు.
160
00:15:19,120 --> 00:15:20,560
నేను ఇంతకు ముందు మనిషిని చంపలేదు.
161
00:15:22,360 --> 00:15:24,240
నాకు జూదం అప్పులు ఉన్నాయి,
162
00:15:24,320 --> 00:15:27,000
అందుకే చిన్న చిన్న ఉద్యోగాలు, మధ్యవర్తి పనులు చేశాను.
163
00:15:27,080 --> 00:15:29,840
ఫోన్లో ఒక వాయిస్
ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పారు మరియు నేను చేసాను.
164
00:15:31,360 --> 00:15:33,080
మరియు నేను ఎస్తేర్ను చంపవలసి వచ్చిందని ఆమె చెప్పింది.
165
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
నేను చేయలేకపోయాను.
166
00:15:40,280 --> 00:15:41,440
కాబట్టి ఆమె స్వయంగా చేసింది.
167
00:15:54,480 --> 00:15:55,640
మీరు దేని తర్వాత ఉన్నారు?
168
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
హ్మ్?
169
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
ప్రతీకారమా?
170
00:16:01,800 --> 00:16:03,080
ప్రతీకారం?
171
00:16:06,520 --> 00:16:07,560
న్యాయం.
172
00:16:08,800 --> 00:16:09,840
ఎస్తేర్కు న్యాయం.
173
00:16:12,840 --> 00:16:15,000
ఇక్కడి ప్రజలు అనుకుంటున్నారు
మీరు పార్కులో నడకలో ఉన్నారు.
174
00:16:16,400 --> 00:16:18,680
కానీ అది చిన్న విషయం కాదని నాకు తెలుసు
మీ ముక్కును శుభ్రంగా ఉంచుకోవడానికి,
175
00:16:18,760 --> 00:16:19,920
ముఖ్యంగా ఇక్కడ చుట్టూ.
176
00:16:22,000 --> 00:16:23,080
ఈ స్త్రీ,
177
00:16:24,200 --> 00:16:25,440
ఆమె ఎవరో నాకు తెలియదు,
178
00:16:26,240 --> 00:16:29,000
కానీ ఆమె ఏదో ఒక భాగం,
ఏదో పెద్దది.
179
00:16:30,040 --> 00:16:32,000
మరియు ఆమె పుస్తకాలలో నేను మాత్రమే కాదు.
180
00:16:33,200 --> 00:16:35,640
ఎస్తేర్ ఇక్కడ ఉందని ఆమెకు ఎలా తెలిసింది?
ఎవరో మాట్లాడారు.
181
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
ఇక్కడ ఎవరో.
182
00:16:38,160 --> 00:16:39,280
మా విభాగంలో.
183
00:16:40,080 --> 00:16:41,960
కాల్లోవే అనే ఒకే ఒక ఎలుక ఎప్పుడూ ఉండదు.
184
00:16:44,200 --> 00:16:45,280
వారు ఇక్కడే ఉన్నారు.
185
00:16:46,520 --> 00:16:47,520
వింటున్నాను.
186
00:16:48,960 --> 00:16:50,000
చూస్తున్నారు.
187
00:16:51,040 --> 00:16:52,080
దాచడం.
188
00:16:53,520 --> 00:16:57,040
వాటిని బయటకు తీయడంలో నాకు సహాయపడండి.
నిజంగా ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోండి.
189
00:17:33,000 --> 00:17:34,120
సారా మానిక్స్?
190
00:17:35,120 --> 00:17:35,960
అవునా?
191
00:17:36,040 --> 00:17:40,120
నా పేరు డిఎస్ షహరా హసన్.
నేను మీ కొడుకు ఇలియాస్ గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాను.
192
00:17:41,840 --> 00:17:43,360
అతను ఏదో సమస్యలో ఉన్నాడు, సారా.
193
00:17:46,000 --> 00:17:48,240
చూడు వాడు... వద్దు
నాతో ఏదైనా చేయాలి.
194
00:17:48,320 --> 00:17:49,320
అతను జైలులో ఉన్నాడు.
195
00:17:50,400 --> 00:17:51,400
హత్య కోసం.
196
00:18:06,880 --> 00:18:08,240
సామాజికవర్గం అతన్ని తీసుకెళ్లింది.
197
00:18:09,800 --> 00:18:10,800
అతను నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
198
00:18:14,120 --> 00:18:15,960
అతను నన్ను ఎలా చూశాడో నాకు గుర్తుంది.
199
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
ఈ...
200
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
లేత...
201
00:18:22,040 --> 00:18:24,040
కారు వెనుక చిన్న పిల్లాడు,
202
00:18:24,960 --> 00:18:27,720
తన తల్లిని చూస్తున్నాడు
పెంపుడు సంరక్షణ కోసం అతనిని సైన్ ఆఫ్ చేయండి.
203
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
వాడు నా మీద నుండి కళ్ళు తీయలేదు.
204
00:18:35,280 --> 00:18:36,680
మరియు నేను తలుపు మూసివేసాను.
205
00:18:40,560 --> 00:18:43,600
అతను నా నుండి సురక్షితంగా ఉన్నాడు,
అది కూడా నాకు తెలుసు.
206
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
నేను ప్రయత్నించాను.
207
00:18:48,280 --> 00:18:49,360
అతన్ని మళ్ళీ చూడాలని.
208
00:18:50,320 --> 00:18:53,600
మరియు వారు చెప్పారు
ఇలియాస్ నాతో ఏమీ చేయకూడదనుకున్నాడు.
209
00:18:54,520 --> 00:18:55,680
మోర్లీస్,
210
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
నా ఉద్దేశ్యం.
211
00:19:00,080 --> 00:19:01,480
అందుకు నేను అతనిని నిందించలేను.
212
00:19:08,280 --> 00:19:09,320
మీరు అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
213
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
అతను ఎలాంటివాడు?
214
00:19:16,840 --> 00:19:17,840
ప్రకాశవంతమైన.
215
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
మరియు ఒంటరిగా.
216
00:19:33,360 --> 00:19:35,400
వారు నన్ను కనుగొంటారు, మీకు తెలుసా?
217
00:19:36,920 --> 00:19:38,000
అప్పుడు నిన్ను చంపు.
218
00:19:39,560 --> 00:19:41,120
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారో,
219
00:19:41,920 --> 00:19:43,000
దాన్ని పూర్తి చేయండి.
220
00:19:45,120 --> 00:19:46,120
నేను మాట్లాడటం లేదు.
221
00:19:46,720 --> 00:19:49,000
మేము హింసించము కానిస్టేబుల్.
222
00:19:50,360 --> 00:19:51,720
మేము విద్యావంతులు.
223
00:19:58,760 --> 00:19:59,760
హసన్!
224
00:20:00,400 --> 00:20:03,400
నన్ను మళ్లీ ప్రయత్నించండి,
మరియు నేను మీ వెనుక నుండి సాంకేతికతను చీల్చివేస్తాను.
225
00:20:03,480 --> 00:20:05,320
- ఫక్ యు!
- ఈజీ, హసన్.
226
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
ఆమెను తీయండి.
227
00:20:17,080 --> 00:20:18,800
మీకు మంచి స్నేహితులు ఉన్నారు, డెఫో.
228
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
సరే.
229
00:20:22,640 --> 00:20:24,120
నాకు ఆ రూపాన్ని ఇవ్వవద్దు.
230
00:20:25,040 --> 00:20:26,400
ఆమె మానిక్స్తో ఉంది.
231
00:20:26,480 --> 00:20:28,440
బహుశా, కానీ ...
232
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
నేను ఆమెను నమ్ముతున్నాను.
233
00:20:31,520 --> 00:20:34,680
సరే... బహుశా అదే నిన్ను చంపేస్తుంది.
234
00:20:46,840 --> 00:20:49,560
మీరు ఎలా స్పందిస్తారు
నేను మీకు ఏమి చూపించబోతున్నాను
235
00:20:49,640 --> 00:20:53,240
ఇది ఎలా చేస్తుందో నిర్ణయిస్తుంది
లేదా మీ కోసం అంతం కాదు.
236
00:21:08,600 --> 00:21:11,400
మీరు మొదటి డిటెక్టివ్ కాదు
డెఫో శరీరాన్ని కనుగొనడానికి.
237
00:21:13,800 --> 00:21:14,920
మీరు నలుగురిలో ఒకరు.
238
00:21:21,040 --> 00:21:23,920
1890లో DI హిల్లింగ్హెడ్.
239
00:21:24,920 --> 00:21:27,880
1941లో DS వైట్మాన్.
240
00:21:29,320 --> 00:21:30,360
మరియు నేను.
241
00:21:32,720 --> 00:21:34,160
డిఎస్ హసన్.
242
00:21:35,720 --> 00:21:36,760
2023.
243
00:21:37,400 --> 00:21:38,520
నువ్వు పోలీసువా?
244
00:21:38,600 --> 00:21:42,640
30 ఏళ్ల క్రితం నా పరిశోధన నన్ను నడిపించింది...
245
00:21:46,600 --> 00:21:47,760
ఈ అబ్బాయికి.
246
00:21:48,960 --> 00:21:50,920
ఎలియాస్ మానిక్స్.
247
00:21:52,560 --> 00:21:54,040
అతడికి 15 ఏళ్లు.
248
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
మీకు ఆయన తెలుసు.
249
00:21:58,120 --> 00:22:00,440
అతను మీ కమాండర్ మానిక్స్గా ఎదుగుతాడు.
250
00:22:02,680 --> 00:22:05,040
ప్రభుత్వం తెలిపింది
బాంబును ఎవరు పేల్చారో వారు కనుగొనలేదు.
251
00:22:05,120 --> 00:22:08,320
తామే చేశామని అబద్ధం చెప్పారు.
252
00:22:09,480 --> 00:22:12,000
బాంబు పేల్చింది ఇలియాస్.
253
00:22:14,440 --> 00:22:16,040
అతను అలా చేయడం నేను చూశాను.
254
00:22:25,760 --> 00:22:26,960
టైమ్ ట్రావెల్ నిజం.
255
00:22:35,880 --> 00:22:38,440
మానిక్స్ 1890కి తిరిగి వెళ్లాలని అనుకున్నాడు
256
00:22:38,520 --> 00:22:39,720
మరియు ఒక కల్ట్ ఏర్పాటు.
257
00:22:40,960 --> 00:22:43,160
ఈ కల్ట్ సంఘటనల గొలుసును ప్రారంభిస్తుంది
258
00:22:43,240 --> 00:22:47,160
అది బాంబుకు దారి తీస్తుంది
మానిక్స్ యొక్క చిన్నతనం విస్ఫోటనం చెందుతుంది.
259
00:22:48,960 --> 00:22:52,320
అప్పుడు వారే అధికారం చేపడతారు
మరియు నేడు మనం జీవిస్తున్న సమాజాన్ని నిర్మించండి...
260
00:22:52,400 --> 00:22:56,760
...ఒక సమాజం
అక్కడ అందరూ ప్రేమించబడతారు.
261
00:22:59,000 --> 00:23:02,800
మేము మానిక్స్ యొక్క ఆదర్శధామం, అతని "పరిష్కారం"లో నివసిస్తున్నాము.
262
00:23:03,680 --> 00:23:06,440
హత్యపై నిర్మించారు
అర మిలియన్ల అమాయక ప్రజలు.
263
00:23:07,880 --> 00:23:11,200
అతను ఇప్పుడు చేయాల్సిందల్లా 1890కి తిరిగి వెళ్లడమే
264
00:23:11,280 --> 00:23:14,160
మరియు అదే సంఘటనల గొలుసును సృష్టించండి.
265
00:23:16,680 --> 00:23:19,120
సర్ జూలియన్,
లోపలికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
266
00:23:20,080 --> 00:23:21,400
నా క్షమాపణలు.
267
00:23:23,440 --> 00:23:24,760
నేను... దయచేసి.
268
00:23:26,560 --> 00:23:28,560
నా ఆఫీసు కొంచెం నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
269
00:23:38,480 --> 00:23:40,920
హత్య జరిగిన రాత్రి,
ఒక ఫోటో తీయబడింది
270
00:23:41,000 --> 00:23:45,360
ఒక అల్కోవ్లో దాక్కున్న బొమ్మ
బాధితుడు కనుగొనబడిన దగ్గర.
271
00:23:46,120 --> 00:23:48,200
గ్యాస్లైట్పై ముద్రిస్తుంది.
272
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
నావి ఉన్నాయి.
273
00:23:53,080 --> 00:23:56,840
నేను గ్యాస్లైట్ డిమ్ చేసాను
ఎవరో వస్తున్నారని విన్నాను.
274
00:23:58,120 --> 00:24:00,840
దాచడానికి మరెక్కడా లేదు
అల్కావ్ కాకుండా.
275
00:24:02,320 --> 00:24:03,520
నేను కొద్దిగా తల కోల్పోయాను.
276
00:24:04,760 --> 00:24:07,440
నేను చూసినదాన్ని మీరు చూసినట్లయితే మీరు కూడా ఉంటారు.
277
00:24:10,040 --> 00:24:12,560
- ఇది మీరేనని మీరు అంగీకరిస్తున్నారా?
- ఖచ్చితంగా.
278
00:24:15,480 --> 00:24:18,200
విలియం, మీరు భయంకరంగా ఆలోచిస్తారా
మాకు టీ తెస్తున్నారా?
279
00:24:19,080 --> 00:24:20,120
అయ్యో, టీ?
280
00:24:21,360 --> 00:24:24,080
- నేను కొంత పంపుతాను.
- లేదు, మీరు దానిని తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
281
00:24:39,000 --> 00:24:40,240
అది అతనికి కోపం తెప్పిస్తుంది.
282
00:24:44,240 --> 00:24:47,800
నేను మరింత జాగ్రత్తగా నడుస్తాను
నేను నువ్వైతే... సర్ జూలియన్.
283
00:24:49,560 --> 00:24:52,560
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారనే వాస్తవం
మరియు మీ కథను మార్చడం
284
00:24:52,640 --> 00:24:54,360
మీరు భయపడుతున్నారని నాకు చెప్పారు.
285
00:24:56,480 --> 00:24:58,480
ఒక ధైర్యవంతుడు నా ముందు నిలబడి ఉన్నాడు.
286
00:25:00,040 --> 00:25:01,040
ప్రస్తుతానికి.
287
00:25:02,960 --> 00:25:06,160
ఆల్ఫ్రెడ్, నేను మీకు ప్రతిదీ చెప్పబోతున్నాను.
288
00:25:07,120 --> 00:25:09,240
మొత్తం నిజం, ఏమీ లేదు.
289
00:25:10,680 --> 00:25:12,960
ఇది మీ మనస్సును దెబ్బతీస్తుంది.
290
00:25:16,600 --> 00:25:18,360
మీరు నన్ను బ్రెయిన్ వాష్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే,
291
00:25:19,960 --> 00:25:21,440
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
292
00:25:22,840 --> 00:25:25,200
- కమాండర్ మానిక్స్ ఎప్పటికీ...
- ఇది నిజం.
293
00:25:27,600 --> 00:25:30,320
2023లో, నేను ఒక రికార్డును కనుగొన్నాను.
294
00:25:31,320 --> 00:25:36,320
మానిక్స్ వాటిని వందల కొద్దీ రికార్డ్ చేసింది,
మరియు వాటిలో ఒకదానిపై, అతను మీ పేరు చెప్పాడు.
295
00:25:38,320 --> 00:25:40,600
ఐరిస్ మాపుల్వుడ్.
296
00:25:43,680 --> 00:25:45,360
నువ్వు ముఖ్యం అవుతావు అన్నాడు.
297
00:25:46,040 --> 00:25:48,280
ఎందుకో తెలుసుకోవాలని చాలా రోజులుగా అనుకుంటున్నాను.
298
00:25:50,520 --> 00:25:54,520
మీరు ఇందులో భాగమని మానిక్స్ నమ్ముతున్నారు,
మీకు తెలిసినా తెలియకపోయినా.
299
00:25:57,600 --> 00:26:00,960
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, నాకు కావాలి
మీరు స్నేహితుడు లేదా శత్రువు అయితే పని చేయడానికి.
300
00:26:01,800 --> 00:26:05,120
మీరు స్నేహితులైతే,
మీరు మానిక్స్ను ఆపడానికి మాకు సహాయం చేయవచ్చు.
301
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
ఇది...
302
00:26:21,240 --> 00:26:25,240
అక్షరాలా గ్రేటెస్ట్ క్రోక్ ఆఫ్ షిట్
నేను ఎప్పుడైనా విన్నాను.
303
00:26:29,280 --> 00:26:30,640
ఆమెను గొంతుకు తీసుకెళ్లండి.
304
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
సరే, వినండి!
305
00:26:44,760 --> 00:26:47,680
మేము కొత్త సాక్ష్యాలను బయటపెట్టాము
306
00:26:47,760 --> 00:26:50,840
లీ కోజెన్స్ని రూపొందించినట్లు సూచిస్తుంది
307
00:26:51,760 --> 00:26:55,480
కనుగొన్న వ్యక్తి హత్య కోసం
ఫారెల్ మరణించిన రాత్రి బూట్లో.
308
00:26:56,320 --> 00:26:58,560
అందుకే విచారణను మళ్లీ ప్రారంభిస్తున్నాను.
309
00:26:59,480 --> 00:27:02,160
అన్ని లీడ్లను వేగంగా తిరిగి మూల్యాంకనం చేయాలి.
310
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
పనిలో చేరండి.
311
00:27:11,720 --> 00:27:13,400
హే, చార్లీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
312
00:27:14,840 --> 00:27:16,920
- నాకు అత్యవసరం ఉంది.
- మీరు దానిని పట్టుకోవాలి, జూన్.
313
00:27:16,960 --> 00:27:19,320
- శ్రీమతి షిర్లీ, మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- చెవులు ఒలిచిన, అమ్మాయిలు.
314
00:27:19,400 --> 00:27:22,120
అన్ని కాల్స్ వస్తున్నాయి
స్టేషన్లోకి వెళ్లి పర్యవేక్షించారు.
315
00:27:22,200 --> 00:27:24,440
మరియు చార్లీ వింటాడు
వారు వచ్చినప్పుడు.
316
00:27:24,520 --> 00:27:27,600
ప్రతి కాల్ ఎవరి డెస్క్ అని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నుండి వస్తున్నారు మరియు వారు ఎవరికి ఫోన్ చేస్తున్నారు.
317
00:27:27,680 --> 00:27:29,656
కాల్లోవే ఆదేశాలు.
318
00:27:36,800 --> 00:27:37,920
ఇక్కడకు కాల్ చేయండి.
319
00:27:39,520 --> 00:27:41,280
స్విచ్బోర్డ్.
320
00:27:42,160 --> 00:27:45,320
- 456-577.
- సర్.
321
00:27:47,880 --> 00:27:49,760
కరోనర్ కార్యాలయానికి డిటెక్టివ్ హారిస్.
322
00:27:49,840 --> 00:27:51,680
బెన్నీ,
నాకు ఆ కరోనర్ రిపోర్ట్ కావాలి
323
00:27:51,720 --> 00:27:53,840
బూట్లో ఒంటి కన్ను గట్టిగా ఉంది.
324
00:27:53,920 --> 00:27:54,760
అయ్యో, మళ్ళీ?
325
00:27:54,840 --> 00:27:56,960
ఆ git మాకు పంపుతోంది
వైల్డ్ గూస్ చేజ్లో
326
00:27:57,040 --> 00:27:58,200
ఇక్కడ మరొక కాల్.
327
00:28:01,800 --> 00:28:02,800
స్విచ్బోర్డ్.
328
00:28:04,080 --> 00:28:07,760
- 565-4444.
- మిమ్మల్ని ఉంచడం.
329
00:28:10,640 --> 00:28:13,080
అది కాథ్లీన్ స్క్వైర్స్.
నేను సంఖ్యను గుర్తించలేదు,
330
00:28:13,160 --> 00:28:15,800
కానీ 565 అనేది మాన్షన్ హౌస్
టెలిఫోన్ మార్పిడి.
331
00:28:16,800 --> 00:28:18,480
నేను మీ కాల్ని ఎవరికి కనెక్ట్ చేయగలను?
332
00:28:19,000 --> 00:28:21,400
మీరు ప్రేమించబడ్డారని తెలుసుకోండి.
333
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
దయచేసి లైన్ని పట్టుకోండి.
334
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
అవునా?
335
00:28:26,800 --> 00:28:29,120
వైట్మాన్ కాల్లోవేకి చెప్పాడు
కోజెన్స్ ఫ్రేమ్గా రూపొందించబడింది
336
00:28:29,200 --> 00:28:30,360
బూట్లోని శరీరం కోసం.
337
00:28:30,840 --> 00:28:33,840
కాలోవే కేసును మళ్లీ తెరిచింది,
డిపార్ట్మెంట్ మొత్తానికి తిరిగి వచ్చింది.
338
00:28:35,360 --> 00:28:38,080
అంతే. ఆమె వేలాడదీసింది.
339
00:28:54,960 --> 00:28:56,000
మరో కాఫీ, సార్?
340
00:28:57,040 --> 00:28:58,840
మీరు ముందుగా నా దగ్గరకు రావాలని కోరుకుంటున్నాను, కాథ్లీన్.
341
00:29:02,280 --> 00:29:04,400
- ఒక హోల్డింగ్ సెల్కు ఎస్కార్ట్ మిస్ స్క్వైర్స్.
- సర్.
342
00:29:05,440 --> 00:29:06,440
ఓ... లేదు.
343
00:29:07,200 --> 00:29:08,280
నన్ను క్షమించండి సార్.
344
00:29:08,760 --> 00:29:10,880
చార్లీ, దయచేసి!
345
00:29:11,520 --> 00:29:12,960
నా కొడుకును చంపేస్తానని చెప్పింది.
346
00:29:13,040 --> 00:29:16,560
మేము మీ కొడుకును సురక్షితంగా ఉంచుతాము, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
అయితే ఎస్తేర్ కోసం, ఆమె ఎవరు?
347
00:29:17,280 --> 00:29:20,320
నాకు తెలిసిందల్లా నెంబర్ వెళ్తుంది
బ్యాంకు వద్ద ఒక ప్రైవేట్ స్విచ్బోర్డ్కు.
348
00:29:20,400 --> 00:29:22,240
నగరంలో హార్కర్ అండ్ కో.
349
00:29:36,160 --> 00:29:37,360
ఇది వైల్డ్ వెస్ట్ కాదు.
350
00:29:37,440 --> 00:29:40,440
మీరు ఆమెను చూస్తే, నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను,
మేము పుస్తకం ద్వారా వెళ్తాము. అర్థమైందా?
351
00:29:47,000 --> 00:29:49,040
హార్కర్ బ్యాంక్కు స్వాగతం, పెద్దమనుషులు.
352
00:29:50,280 --> 00:29:51,880
ఈరోజు నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
353
00:29:51,960 --> 00:29:55,800
నేను డిటెక్టివ్ ఇన్స్పెక్టర్ కాల్లోవే.
ఇతను డిటెక్టివ్ సార్జెంట్ వైట్మన్.
354
00:29:55,880 --> 00:29:57,240
మేము నిర్వాహకుడిని చూడాలనుకుంటున్నాము.
355
00:29:57,320 --> 00:29:58,920
దాని గురించి నేను అడగవచ్చా?
356
00:29:59,000 --> 00:30:02,056
మేము పాత బింట్, కట్-గ్లాస్ యాసను అనుసరిస్తున్నాము,
వెన్న కరగని వాడు.
357
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
మీరు ఆమెను చూశారా?
358
00:30:03,880 --> 00:30:06,880
సరే, బాంబులు వస్తే..
అమ్మాయిలను క్రిందికి పంపండి.
359
00:30:06,960 --> 00:30:10,200
నిస్సందేహంగా, అది అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటుంది
లండన్లో మరెక్కడా లేని విధంగా.
360
00:30:10,280 --> 00:30:11,200
చాలా బాగుంది.
361
00:30:11,280 --> 00:30:14,560
ఇది ఖచ్చితంగా శుభ్రంగా ఉంటుంది
కొన్ని మురికి భూగర్భ స్టేషన్ కంటే లేదా...
362
00:30:16,320 --> 00:30:17,320
ఇది ఆమె.
363
00:30:23,360 --> 00:30:25,920
నేను మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ని. నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
364
00:30:27,000 --> 00:30:28,880
మేము వరుస హత్యలపై దర్యాప్తు చేస్తున్నాము,
365
00:30:28,960 --> 00:30:32,760
మరియు ఎవరైనా పని చేస్తారని మేము నమ్ముతాము
ఈ బ్యాంక్ ప్రైవేట్ స్విచ్బోర్డ్ వద్ద
366
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
చేరి ఉండవచ్చు.
367
00:30:34,480 --> 00:30:35,640
మా స్విచ్బోర్డ్?
368
00:30:36,520 --> 00:30:37,520
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
369
00:30:38,000 --> 00:30:40,400
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే
కొన్ని ప్రశ్నలు అడగడానికి,
370
00:30:40,480 --> 00:30:42,040
మేము బాల్ రోలింగ్ పొందవచ్చు.
371
00:30:42,840 --> 00:30:43,840
ఈ విధంగా.
372
00:30:46,760 --> 00:30:48,480
నాకు కూల్ హెడ్ కావాలి, వైట్మాన్.
373
00:30:48,560 --> 00:30:50,080
- అలాగే ఉండండి.
- క్షమాపణలు, సర్.
374
00:30:50,640 --> 00:30:51,640
దేనికి?
375
00:30:52,560 --> 00:30:53,680
నా కుడి హుక్.
376
00:30:56,280 --> 00:30:57,576
అందరూ డౌన్.
377
00:30:57,600 --> 00:30:59,400
తరలించు! తరలించు!
378
00:31:03,920 --> 00:31:05,280
మనం మాట్లాడాలి.
379
00:31:06,800 --> 00:31:08,080
మీరు ప్రేమించబడ్డారని తెలుసుకోండి.
380
00:31:21,320 --> 00:31:23,440
నేను 15 సంవత్సరాల వయస్సులో ఇంటి నుండి పారిపోయాను.
381
00:31:24,840 --> 00:31:28,080
కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, నేను ఈ అబ్బాయిని కలిశాను.
382
00:31:28,960 --> 00:31:30,280
తన పేరు డానీ అని చెప్పాడు.
383
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
అతను తమాషాగా ఉండేవాడు.
384
00:31:35,240 --> 00:31:36,400
మేము తాగిపోయాము.
385
00:31:38,720 --> 00:31:39,920
రెండు నెలల తర్వాత,
386
00:31:41,320 --> 00:31:43,120
ఇది ఈ సన్నని నీలం గీత మరియు...
387
00:31:44,480 --> 00:31:47,440
నేను దానిని ఉంచుకోకూడదని అందరూ అన్నారు,
388
00:31:47,520 --> 00:31:49,320
నేను చేయలేను అని
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి,
389
00:31:49,400 --> 00:31:53,560
మరియు అది ఒక విషయం అని నాకు తెలుసు
ఈ ప్రపంచంలో నాది.
390
00:31:55,080 --> 00:31:56,080
మీకు తెలుసా?
391
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
కాబట్టి, నేను...
392
00:32:00,000 --> 00:32:01,160
నేను డానీని ట్రాక్ చేసాను.
393
00:32:03,280 --> 00:32:05,280
సులభం కాదు, మరియు, ఉమ్...
394
00:32:09,920 --> 00:32:10,920
అతను ధనవంతుడు.
395
00:32:13,520 --> 00:32:15,120
మీరు ఎప్పటికీ ఆలోచించరు.
396
00:32:16,000 --> 00:32:19,680
డానీ మనవడు
కొంతమంది నాగరికంగా చనిపోయిన బ్యాంకర్,
397
00:32:20,280 --> 00:32:22,440
మరియు అతను కొంత ట్రస్ట్ ఫండ్లో నడుస్తున్నాడు.
398
00:32:23,280 --> 00:32:25,640
నేను గర్భవతినని అతనికి చెప్పినప్పుడు,
399
00:32:25,720 --> 00:32:29,200
అకస్మాత్తుగా, నేను మాట్లాడుతున్నాను
అతని న్యాయవాదులు.
400
00:32:30,280 --> 00:32:32,280
మరియు నేను కుటుంబ కుండను అనుసరిస్తున్నానని వారు అనుకుంటారు.
401
00:32:33,360 --> 00:32:36,040
మరియు డానీ... అదృశ్యమవుతాడు.
402
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
ధన్యవాదాలు.
403
00:32:49,840 --> 00:32:51,160
అతను పుట్టినప్పుడు ...
404
00:32:53,160 --> 00:32:55,120
నేను అతనిని చూడడానికి నాకేమి కాలేదు.
405
00:32:56,800 --> 00:32:57,840
నేను భయపడ్డాను.
406
00:33:01,520 --> 00:33:03,040
అతను నా వైపు చూస్తూ...
407
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
చూడండి...
408
00:33:06,560 --> 00:33:09,000
నాలో ఉన్న ఒంటి మాత్రమే.
409
00:33:11,960 --> 00:33:13,080
మరియు అతనికి తెలియదు ...
410
00:33:14,840 --> 00:33:16,480
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నానని అతనికి తెలియదు.
411
00:33:20,520 --> 00:33:21,440
మరియు నేను చేసాను.
412
00:33:23,640 --> 00:33:24,840
అన్నింటికంటే ఎక్కువ.
413
00:33:32,400 --> 00:33:33,800
సారా,
414
00:33:34,960 --> 00:33:37,360
మీరు చెప్పిన బ్యాంకర్,
415
00:33:38,880 --> 00:33:40,680
అతని పేరు జూలియన్ హార్కర్, సరియైనదా?
416
00:33:41,840 --> 00:33:43,400
అవును. అది నీకు ఎలా తెలిసింది?
417
00:33:44,040 --> 00:33:46,520
నేను హార్కర్ కుటుంబ వృక్షాన్ని శోధించాను,
418
00:33:46,600 --> 00:33:50,600
మరియు ఎవరూ లేరు
డేనియల్ హార్కర్ అని నాకు తెలుసు.
419
00:33:50,680 --> 00:33:52,000
లేదు, లేదు, డానీ కాదు...
420
00:33:52,600 --> 00:33:53,960
అతను తన తల్లి పేరు తీసుకున్నాడు.
421
00:33:55,480 --> 00:33:56,600
బార్బర్.
422
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
బార్బర్?
423
00:34:05,760 --> 00:34:07,720
ఇది అతను కాదని చెప్పు.
424
00:34:15,120 --> 00:34:16,840
- ఎమ్.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
425
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
అవును.
426
00:34:22,120 --> 00:34:23,640
షిట్.
427
00:34:26,240 --> 00:34:29,000
హసన్, అంతా ఓకేనా?
లేక బట్ డయల్ చేశారా?
428
00:34:29,080 --> 00:34:31,240
నేను ఇంకా బట్ డయల్ అని చెప్పగలనా?
429
00:34:31,320 --> 00:34:33,720
అవును.
అలాంటిది.
430
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
సారాకు నా ప్రేమను ఇవ్వు.
431
00:34:42,720 --> 00:34:45,400
- ఎలా... ఎలా...
- త్వరలో కలుద్దాం.
432
00:34:54,920 --> 00:34:56,200
బార్బర్ తన కార్యాలయంలో ఉన్నాడా?
433
00:34:56,280 --> 00:34:59,520
హాయ్. నేను ఖైదీ గురించి పిలుస్తున్నాను
అది ఈ మధ్యాహ్నమే వచ్చి ఉండాలి.
434
00:34:59,560 --> 00:35:00,720
అతని పేరు ఎలియాస్ మానిక్స్.
435
00:35:00,800 --> 00:35:03,640
మేము తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఆ బదిలీతో ఏమి జరుగుతోంది.
436
00:35:03,720 --> 00:35:05,960
- అతను ఈలోగా వచ్చి ఉండాలి.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
437
00:35:06,040 --> 00:35:08,080
అతను సైన్ అవుట్ చేయబడ్డాడు
అధికారి డేనియల్ బార్బర్ ద్వారా.
438
00:35:08,160 --> 00:35:09,640
- కుడి.
- కానీ మేము అతనిని చేరుకోలేము.
439
00:35:09,720 --> 00:35:11,640
సరే, గవర్నర్ని తీసుకురండి
నాకు వెంటనే కాల్ చేయడానికి.
440
00:35:11,680 --> 00:35:12,960
బాగా?
441
00:35:13,040 --> 00:35:14,680
వారు ఎక్కడున్నారో ఎవరికీ తెలియదు.
442
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
షిట్!
443
00:35:16,160 --> 00:35:18,040
హే. హసన్!
444
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
రా!
445
00:36:02,920 --> 00:36:05,040
మేము మిమ్మల్ని బ్రెయిన్వాష్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నామని ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారా?
446
00:36:18,440 --> 00:36:19,440
డెఫో!
447
00:36:21,200 --> 00:36:22,680
చూపించడానికి మరియు చెప్పడానికి సమయం.
448
00:36:51,160 --> 00:36:52,360
మూడేళ్ల క్రితం,
449
00:36:52,440 --> 00:36:55,080
నా పరిశోధనలో భాగంగా
Deutsch కణంలోకి,
450
00:36:55,160 --> 00:36:58,120
నేను అసాధారణమైన న్యూట్రినో జాడను గుర్తించాను.
451
00:36:58,800 --> 00:37:03,680
ఇది ప్రతి సహజ చట్టాన్ని ధిక్కరించింది
అర్థమైంది అనుకున్నాను.
452
00:37:05,120 --> 00:37:08,640
నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే,
నేను మూలానికి దగ్గరగా వచ్చాను,
453
00:37:09,640 --> 00:37:12,320
మీరు ఏమి అనుభవించబోతున్నారు
జరగడం మొదలైంది.
454
00:37:22,880 --> 00:37:23,880
ఓహ్ మై గాడ్.
455
00:37:25,440 --> 00:37:26,960
తాత్కాలిక స్థానభ్రంశం.
456
00:37:27,960 --> 00:37:30,600
ఒకటి కాలానికి సంబంధించిన అనేక స్థితులుగా విడిపోతుంది.
457
00:37:32,160 --> 00:37:34,360
సహజంగా జరిగే సమయ ప్రయాణం.
458
00:37:35,880 --> 00:37:38,720
ఇంకా సైన్స్ లేదు
అది ఏమిటో వివరించడానికి.
459
00:37:38,800 --> 00:37:40,760
బహుశా, మేము దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా లేము.
460
00:37:40,840 --> 00:37:43,160
జేబు నిండా విచిత్రం,
భూగర్భంలో 110 మీటర్లు.
461
00:37:43,240 --> 00:37:44,920
మానిక్స్ కోరుకునేది ఇదే.
462
00:37:46,240 --> 00:37:48,000
ఇది టైమ్ ట్రావెల్, ఐరిస్.
463
00:37:51,320 --> 00:37:53,640
ఆ ప్రజలందరినీ చంపేశాడు.
మానిక్స్ మీకు అబద్ధం చెప్పాడు.
464
00:37:53,720 --> 00:37:55,360
ఆ ప్రజలందరినీ చంపేశాడు.
465
00:37:55,440 --> 00:37:58,360
నువ్వు ఎప్పుడొస్తావో చెప్పు,
ప్రతి ఒక్కరూ మొదటిసారి చేస్తారు.
466
00:37:58,440 --> 00:38:01,320
చెప్పు
మీరు ఎప్పుడు విసిరేయబోతున్నారు...
467
00:38:01,880 --> 00:38:03,000
నేను బాగానే ఉన్నాను.
468
00:38:10,400 --> 00:38:13,560
మానిక్స్ ఉపయోగించేది గొంతు
1890కి తిరిగి వెళ్ళడానికి.
469
00:38:13,640 --> 00:38:15,360
అక్కడ నుండి లూప్ ప్రారంభమవుతుంది,
470
00:38:15,440 --> 00:38:18,680
అతను ఎక్కడ సృష్టిస్తాడు
తన స్వంత ఉనికి యొక్క కాలక్రమం.
471
00:38:19,920 --> 00:38:23,160
మేము ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ
లూప్ను ఆపడానికి, మేము విఫలమయ్యాము.
472
00:38:23,240 --> 00:38:24,360
మేము దానిని ఆపలేము.
473
00:38:25,520 --> 00:38:28,760
మేము మానిక్స్ని చంపలేకపోయాము,
కాబట్టి మేము గొంతును నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించాము.
474
00:38:28,840 --> 00:38:30,600
మేము దానిని పాతిపెట్టడానికి, అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నించాము.
475
00:38:30,680 --> 00:38:32,840
- ఏదీ పని చేయనట్టుంది.
- మాట్లాడటం ఆపు, నేను చేయను ...
476
00:38:32,920 --> 00:38:36,400
నేను చేయగలిగినది దాన్ని హరించడం,
దానిని తగ్గించు, బలహీనంగా ఉంచు.
477
00:38:36,480 --> 00:38:39,640
దాని చుట్టూ డార్క్ ఎనర్జీ ఫీల్డ్ ఉంది.
అది అక్కడ ఉన్నప్పటికీ, అది ఉపయోగించబడదు.
478
00:38:39,720 --> 00:38:40,760
కానీ అది సాగదు.
479
00:38:41,280 --> 00:38:44,760
అతను వస్తున్నాడు మరియు అతను దానిని ఉపయోగిస్తాడు.
480
00:38:44,840 --> 00:38:46,160
నా శరీరం చనిపోవడం చూశాం.
481
00:38:47,240 --> 00:38:48,640
అది సాధ్యం కాదు.
482
00:38:49,720 --> 00:38:51,160
ఇది నిజమే, ఐరిస్.
483
00:39:07,760 --> 00:39:11,520
నువ్వు చెప్పేది నిజమైతే..
ఇది ఇప్పటికే జరిగితే,
484
00:39:12,080 --> 00:39:13,360
అప్పుడు మీరు ఇప్పటికే ఓడిపోయారు.
485
00:39:13,920 --> 00:39:15,200
మీరు దానిని ఆపలేరు.
486
00:39:16,360 --> 00:39:17,360
నువ్వు చనిపోతావు.
487
00:39:17,920 --> 00:39:19,160
మానిక్స్ తిరిగి వెళ్తాడు.
488
00:39:32,360 --> 00:39:34,080
మీరు విజయం సాధించారని చెప్పండి.
489
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
అప్పుడు ఏమిటి?
490
00:39:38,400 --> 00:39:41,840
మనకు కావలసింది ఆ ప్రాణాలను కాపాడటమే
బాంబును ఆపడం ద్వారా.
491
00:39:41,920 --> 00:39:44,080
ఇప్పుడు జీవించి ఉన్న వారి సంగతేంటి?
492
00:39:49,280 --> 00:39:50,360
నీకు తెలియదు.
493
00:39:53,800 --> 00:39:55,000
మీరు చేయరు.
494
00:39:58,240 --> 00:40:02,720
మీరు అన్నింటినీ చీల్చివేయాలనుకుంటున్నారు
ప్రతి ఇతర తీవ్రవాది వలె.
495
00:40:03,400 --> 00:40:04,920
నేను నా కొడుకును తిరిగి పొందుతాను.
496
00:40:10,400 --> 00:40:12,200
దయచేసి, ఐరిస్.
497
00:40:15,520 --> 00:40:16,520
మాకు మీరు కావాలి.
498
00:40:23,600 --> 00:40:24,840
మీరు నన్ను తప్పు పట్టారు.
499
00:40:30,320 --> 00:40:31,640
నేను మీ స్నేహితుడిని కాదు.
500
00:40:42,400 --> 00:40:44,080
మీరు వారిని ఇక్కడికి నడిపించారా? హసన్!
501
00:40:49,040 --> 00:40:52,960
డెఫో, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.
డెఫో, కదలండి, ఇప్పుడే!
502
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
ఆమెను కట్టివేయండి.
503
00:41:31,640 --> 00:41:34,440
వద్దు! వద్దు. దయచేసి. దయచేసి.
504
00:41:35,720 --> 00:41:38,240
మేము ఆమెను కనుగొన్నాము, సార్.
Maplewood సురక్షితం.
505
00:41:48,160 --> 00:41:49,160
డిటెక్టివ్.
506
00:41:59,920 --> 00:42:01,000
వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా?
507
00:42:01,880 --> 00:42:02,880
లేదు, కమాండర్.
508
00:42:04,240 --> 00:42:05,480
మీరు బాగా చేసారు, డిటెక్టివ్.
509
00:42:07,800 --> 00:42:09,000
మీరు కనుగొన్న దాన్ని నాకు చూపించండి.
510
00:42:22,960 --> 00:42:24,680
మీ మనసులో ఏదో ఉంది, డిటెక్టివ్?
511
00:42:26,240 --> 00:42:27,320
లేదు, కమాండర్.
512
00:42:28,520 --> 00:42:29,520
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?
513
00:42:31,200 --> 00:42:32,640
పారానోయిడ్ ఫాంటసీలు, సార్.
514
00:42:34,800 --> 00:42:36,200
వాళ్ళు ఏం చెప్పారో చెప్పండి.
515
00:42:36,760 --> 00:42:37,760
నిర్దిష్టంగా ఉండండి.
516
00:42:41,160 --> 00:42:42,160
వారు చెప్పారు...
517
00:42:47,960 --> 00:42:51,200
నువ్వు ఒక్కడివి అన్నారు
ఎవరు 23లో బాంబు పేల్చారు.
518
00:42:52,400 --> 00:42:55,000
మరియు ఈ గొంతు విషయం,
519
00:42:55,600 --> 00:42:56,640
అది ఏమైనా...
520
00:42:57,760 --> 00:42:59,080
...అన్నింటికీ కీలకం.
521
00:43:03,560 --> 00:43:04,840
"పారానోయిడ్ ఫాంటసీలు..."
522
00:43:51,600 --> 00:43:54,480
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
లాంగ్హార్వెస్ట్ లేన్లో నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
523
00:43:55,280 --> 00:43:57,680
నేను ఒక అద్భుతం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
524
00:43:58,800 --> 00:43:59,960
మరియు ఆ అద్భుతం వచ్చింది.
525
00:44:01,600 --> 00:44:03,560
నేను సరైన మార్గంలో ఉన్నానని అది నాకు హామీ ఇచ్చింది.
526
00:44:05,480 --> 00:44:07,800
కొత్త ప్రపంచాలకు దారితీసే మార్గం.
527
00:44:10,160 --> 00:44:12,040
ఇక్కడ ప్రజలు ప్రతిరోజూ మేల్కొంటారు.
528
00:44:14,920 --> 00:44:17,520
మరియు వారు చేసే క్షణం,
వారు తమ సంకెళ్లను గుర్తుంచుకుంటారు.
529
00:44:18,080 --> 00:44:20,800
వారు ఖైదీలు,
మరియు అది కూడా వారికి తెలియదు.
530
00:44:25,400 --> 00:44:27,200
మీరు మీ సంకెళ్లను కూడా ధరించండి, ఆల్ఫ్రెడ్.
531
00:44:27,720 --> 00:44:28,720
ఎవరైనా చూడగలరు.
532
00:44:31,480 --> 00:44:33,400
మీ ఉద్దేశ్యం నాకు తెలియదని నేను భయపడుతున్నాను.
533
00:44:36,480 --> 00:44:38,600
మీరు మీ దేవుని ముందు మోకరిల్లినప్పుడు,
534
00:44:40,360 --> 00:44:44,440
మీ అబద్ధాలు క్షమించబడతాయని మీరు భావిస్తున్నారా?
మీరు వారి కోసం ఇతరులను హింసిస్తే?
535
00:44:53,360 --> 00:44:56,000
నేను దానిని నా జీవిత లక్ష్యం చేసుకుంటాను
536
00:44:56,760 --> 00:44:58,080
మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేయడానికి.
537
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
మీరందరూ.
538
00:45:03,080 --> 00:45:04,760
మరియు నేను ఆగను
539
00:45:06,240 --> 00:45:09,400
మీ గురించి నిజం కనుగొనబడే వరకు.
540
00:45:25,760 --> 00:45:31,560
నీకు.. ఏం జరిగిందో సరిగ్గా గుర్తులేదు...
541
00:45:33,960 --> 00:45:35,320
సెయాన్స్ వద్ద, మీరు చేస్తారా?
542
00:45:41,600 --> 00:45:42,600
అది ఏమిటి?
543
00:45:47,520 --> 00:45:49,800
మీ హత్య ఒప్పుకోలు.
544
00:45:55,080 --> 00:45:56,280
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.
545
00:45:58,880 --> 00:46:01,160
ఒక సాధారణ మోర్టిషియన్ ట్రిక్,
546
00:46:01,800 --> 00:46:04,840
మరియు చనిపోయిన వ్యక్తి
ఒక పోలీసు తిరస్కరించబడిన ప్రేమికుడు అవుతాడు.
547
00:46:12,280 --> 00:46:14,400
శిక్షించాలనే కోరిక లేదా బహిర్గతం చేయాలనే కోరిక నాకు లేదు
548
00:46:14,480 --> 00:46:17,080
మీ భాగం
ఇది చాలా కాంతికి అర్హమైనది.
549
00:46:18,280 --> 00:46:20,160
హెన్రీ పట్ల మీ ప్రేమ
550
00:46:21,120 --> 00:46:22,160
నేరం కాదు.
551
00:46:22,880 --> 00:46:23,880
అది పాపం కాదు.
552
00:46:26,040 --> 00:46:28,400
ప్రేమ ఒక్కటే నీ బలహీనత.
553
00:46:34,040 --> 00:46:36,560
ఫ్రేమ్ హెన్రీ ఆషే
లాంగ్హార్వెస్ట్ హత్య కోసం.
554
00:46:38,280 --> 00:46:39,280
అతని నేరాన్ని నిర్ధారించండి,
555
00:46:40,040 --> 00:46:43,280
మరియు మీరు మరియు మీ కుటుంబం
ఉంటుంది భవిష్యత్తు ఉంటుంది.
556
00:46:47,440 --> 00:46:48,880
మీరు చేయకపోతే,
557
00:46:49,920 --> 00:46:52,160
ఆ ఫోటోలు మిమ్మల్ని నాశనం చేస్తాయి.
558
00:46:57,240 --> 00:46:59,440
సత్యం తన స్థానాన్ని పొందింది.
559
00:47:05,520 --> 00:47:06,840
ఇది ఒక అందమైన కప్పు టీ.
560
00:47:08,120 --> 00:47:09,760
ఇదంతా పాక్స్మన్కి మంచిది.
561
00:47:12,840 --> 00:47:13,960
నేను అతనిని చంపలేదు.
562
00:47:15,240 --> 00:47:16,320
ఎవరు చేశారో నాకు తెలియదు.
563
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
నాకెప్పుడూ తెలియదు.
564
00:48:37,840 --> 00:48:41,120
మీకు తెలుసా,
మా నాన్న ఒక పోలీసు అధికారి.
565
00:48:42,280 --> 00:48:45,040
డిటెక్టివ్ ఇన్స్పెక్టర్ ఆల్ఫ్రెడ్ హిల్లింగ్హెడ్.
566
00:48:48,320 --> 00:48:49,600
మీరు అతనిని నాకు గుర్తు చేస్తారు.
567
00:48:50,440 --> 00:48:53,720
ఉద్దేశపూర్వకంగా, గుడ్డిగా మొండిగా.
568
00:48:55,520 --> 00:48:57,800
నన్ను ఇక్కడికి మీ ప్రార్థనా మందిరానికి తీసుకువస్తున్నాను.
569
00:48:57,880 --> 00:49:01,960
ప్రశ్నలకు సమాధానాల కోసం వెతుకుతున్నారు
మీ దేవుడు మీకు సహాయం చేయలేడు.
570
00:49:02,040 --> 00:49:03,440
అతను రంధ్రం ద్వారా చూస్తున్నంత కాలం
571
00:49:03,520 --> 00:49:06,000
నేను మీ తలలో పెట్టబోతున్నాను,
అది నాకు బాగానే ఉంది.
572
00:49:08,240 --> 00:49:12,040
మీరు నన్ను చంపలేరు. ఇది సమయం కాదు.
573
00:49:12,960 --> 00:49:14,440
ఇది సమయం కాదా?
574
00:49:16,440 --> 00:49:18,360
సరే, ఆ థియరీని టెస్ట్ చేద్దాం కదా?
575
00:49:20,960 --> 00:49:22,600
ఆరు చాంబర్లు, ఒక బుల్లెట్.
576
00:49:27,360 --> 00:49:28,760
ఎస్తేర్ ఎందుకు చనిపోవాల్సి వచ్చింది?
577
00:49:30,160 --> 00:49:31,520
నేను మీ బాధను అనుభవిస్తున్నాను.
578
00:49:32,880 --> 00:49:35,880
కానీ నేను సమాధానం చెప్పగలిగేది ఏమీ లేదు
అది ఉపశమనం కలిగిస్తుంది.
579
00:49:40,400 --> 00:49:43,440
మీరు వెళ్ళలేరు కాబట్టి
దాని ద్వారా మీరే,
580
00:49:44,160 --> 00:49:45,040
అది నాకు పడింది.
581
00:49:45,120 --> 00:49:46,120
నేను ఎప్పటికీ చేయను.
582
00:49:46,960 --> 00:49:47,880
హ్మ్.
583
00:49:47,960 --> 00:49:50,680
నువ్వు చిన్నవాడివి. కాబట్టి ఖచ్చితంగా.
584
00:49:51,320 --> 00:49:55,080
మీరు దానికి దగ్గరగా వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు అంగీకరించడానికి శ్రద్ధ ఉండవచ్చు కంటే.
585
00:49:57,080 --> 00:49:59,280
ఆ శరీరానికి అంత ప్రాముఖ్యత ఎందుకు వచ్చింది?
586
00:49:59,920 --> 00:50:02,200
నాన్న కూడా అదే ప్రశ్న అడిగారు.
587
00:50:03,640 --> 00:50:05,640
అది అతనికి ఏమీ మేలు చేయలేదు.
588
00:50:07,320 --> 00:50:08,320
ఆలోచించండి.
589
00:50:09,120 --> 00:50:10,640
ఎంత కావాలి?
590
00:50:11,440 --> 00:50:12,440
యాభైవేలా?
591
00:50:13,040 --> 00:50:14,040
వందలా?
592
00:50:14,720 --> 00:50:17,880
ఒక సంఖ్య చెప్పండి, ఏదీ అసాధ్యం కాదు.
మనం ఇప్పుడు బ్యాంకుకు వెళ్లవచ్చు.
593
00:50:17,960 --> 00:50:19,600
మీరు... ఆగండి, ఆపండి!
594
00:50:19,680 --> 00:50:21,600
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
595
00:50:21,680 --> 00:50:23,680
ఇది ఈ గదినా లేదా తదుపరిది?
596
00:50:25,640 --> 00:50:26,640
నేను మీకు చెప్పాను.
597
00:50:27,880 --> 00:50:30,800
మాకు కేవలం అవసరం
హత్య విచారణ ముగిసింది.
598
00:50:30,880 --> 00:50:31,920
మనం ఎవరు?
599
00:50:32,000 --> 00:50:35,560
నన్ను విప్పు,
మరియు మేము ప్రతిదీ వివరించవచ్చు.
600
00:50:35,640 --> 00:50:37,840
- దయచేసి! దయచేసి!
- ఆమె చిన్నపిల్ల!
601
00:50:39,120 --> 00:50:41,320
ఆమె అదృశ్యమై ఉండేది,
నేను నిర్ధారించుకున్నాను.
602
00:50:41,400 --> 00:50:42,480
ఆమె చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
603
00:50:42,560 --> 00:50:44,320
కోల్పోవడానికి చాలా ఉంది.
604
00:50:45,840 --> 00:50:48,200
నేను ఆమెను చంపాలని అనుకోలేదు.
605
00:50:50,400 --> 00:50:51,400
ఓహ్, కార్ల్.
606
00:50:51,920 --> 00:50:54,000
నేను ఆనందించానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
607
00:50:56,480 --> 00:50:57,840
మేము నిన్ను ధనవంతులను చేయగలము.
608
00:50:58,840 --> 00:51:00,360
ఒక పోలీసు అవ్వండి, వైట్మాన్.
609
00:51:03,960 --> 00:51:06,880
- నేను ఆమెను నడవనివ్వలేను, కాల్లోవే.
- నేను ఆమెను అనుమతించను.
610
00:51:08,920 --> 00:51:10,280
ఆమె ఒప్పుకుంది.
611
00:51:12,000 --> 00:51:13,160
ప్రతి మాట విన్నాను.
612
00:51:18,960 --> 00:51:22,640
మీరు హత్య కేసులో అరెస్టయ్యారు
లీ కోజెన్స్ మరియు DC జార్జ్ అక్రాయిడ్.
613
00:51:22,720 --> 00:51:25,640
మరియు మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
ఎస్తేర్ జాంకోవ్స్కీ హత్య కోసం.
614
00:51:28,040 --> 00:51:31,080
నేను ఉరి వేసుకున్న వ్యక్తిని చిరునవ్వుతో కలుస్తాను
మీ మెడ పగిలిపోతుందని తెలుసు
615
00:51:31,160 --> 00:51:32,800
నా తర్వాత.
616
00:51:34,280 --> 00:51:37,320
కాలోవే, నేను మీకు చెప్పాను
బ్యాకప్ వచ్చే వరకు ప్రవేశించకూడదు.
617
00:51:38,040 --> 00:51:39,880
ముఖ్యమా?
618
00:51:39,960 --> 00:51:40,960
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.
619
00:51:44,240 --> 00:51:46,280
- దేవుని కొరకు ఆమెను విప్పు.
- సర్.
620
00:51:47,160 --> 00:51:50,160
హత్య కేసులో ఆమె అరెస్ట్లో ఉంది
11 ఏళ్ల చిన్నారి, సర్.
621
00:51:50,240 --> 00:51:51,680
నేను ఆమె ఒప్పుకోలు చూసాను.
622
00:51:52,640 --> 00:51:54,120
అది సిగ్గుచేటు.
623
00:51:54,200 --> 00:51:55,800
లేదు, ఆగండి!
624
00:51:55,880 --> 00:51:56,720
కాల్లోవే!
625
00:51:56,800 --> 00:51:58,680
కాల్లోవే!
626
00:51:58,760 --> 00:52:00,200
మీరు ప్రేమించబడ్డారని తెలుసుకోండి.
627
00:52:03,640 --> 00:52:04,760
నమస్కారం, తల్లీ.
628
00:52:30,400 --> 00:52:31,400
బార్బర్?
629
00:52:49,280 --> 00:52:50,280
బార్బర్?
630
00:53:45,320 --> 00:53:46,640
హలో, షహరా.
631
00:53:47,480 --> 00:53:48,680
ఎలియాస్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
632
00:53:49,920 --> 00:53:51,280
మెమొరీ సర్వ్ చేస్తే,
633
00:53:51,360 --> 00:53:53,920
మీరు దీన్ని వింటున్నారు
మా నాన్న ఫ్లాట్లో
634
00:53:54,800 --> 00:53:59,040
మీరు జైలుకు వెళ్లడం నాకు గుర్తుంది
ఈ ఉదయం నిన్న లాగా.
635
00:54:00,800 --> 00:54:05,880
మేము ఒకరి దెయ్యాలము
గతం, వర్తమానం మరియు భవిష్యత్తు.
636
00:54:06,880 --> 00:54:08,640
ఇది గ్రహించడం కష్టం, కాదా?
637
00:54:09,640 --> 00:54:12,840
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలిసిన ఒక విషయం ఉంది.
638
00:54:18,480 --> 00:54:20,480
మళ్లీ కలుద్దాం.